{"id":7630,"date":"2020-03-16T05:19:31","date_gmt":"2020-03-16T09:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.ca\/?page_id=7630"},"modified":"2023-06-15T10:22:52","modified_gmt":"2023-06-15T14:22:52","slug":"services-equipement-interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/services-equipement-interpretation\/","title":{"rendered":"Nos services d’\u00e9quipement d’interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"\n

\u00c9quipement technique pour une interpr\u00e9tation de haute qualit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Lors de l’organisation d’un \u00e9v\u00e9nement multilingue, l’engagement d’interpr\u00e8tes n’est qu’un aspect de la r\u00e9ussite de l’\u00e9v\u00e9nement. Pour certains \u00e9v\u00e9nements, il est indispensable de disposer de cabines insonoris\u00e9es, de consoles audio, de casques et de microphones pour permettre l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e par des professionnels. Cela permet au public de comprendre sans effort les pr\u00e9sentations dans leur langue maternelle. De m\u00eame, les visites guid\u00e9es dans les mus\u00e9es peuvent n\u00e9cessiter un \u00e9quipement portable (infoport) pour fournir une interpr\u00e9tation aux participants situ\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rentes distances de l’interpr\u00e8te. Une conf\u00e9rence de presse n\u00e9cessite au minimum des microphones et un syst\u00e8me audio pour une transmission claire.<\/p>\n\n\n\n

Louer l’\u00e9quipement n\u00e9cessaire et obtenir une assistance technique pour les services d’interpr\u00e9tation audio peut \u00eatre une t\u00e2che d\u00e9courageante pour ceux qui ne sont pas familiers avec ce secteur. C’est pourquoi Cultures Connection<\/a> propose des services de location de mat\u00e9riel d’interpr\u00e9tation pour les \u00e9v\u00e9nements internationaux, adapt\u00e9s \u00e0 votre budget et aux exigences de l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n

Nous proposons une gamme compl\u00e8te de mat\u00e9riel d’interpr\u00e9tation et de services de location de haute qualit\u00e9, garantissant que vos besoins en interpr\u00e9tation<\/a> sont satisfaits rapidement et \u00e0 des prix comp\u00e9titifs.<\/p>\n\n\n\n

Service de mat\u00e9riel d’interpr\u00e9tation non mobile<\/h2>\n\n\n\n

Cabines non mobiles<\/strong>
Si le lieu de l’\u00e9v\u00e9nement dispose d\u00e9j\u00e0 d’une cabine fixe pour l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, nous veillons \u00e0 ce que les interpr\u00e8tes aient acc\u00e8s \u00e0 un ensemble complet d’\u00e9quipements conformes aux normes ISO.<\/p>\n\n\n\n

La cabine doit \u00eatre insonoris\u00e9e et offrir des conditions de travail optimales aux interpr\u00e8tes, notamment une ventilation et un \u00e9clairage ad\u00e9quats, ainsi qu’un espace suffisant. Chaque interpr\u00e8te dispose d’un pupitre et d’un tableau de commande individuels, ainsi que de casques, de microphones et de lampes de lecture.<\/p>\n\n\n\n

Notre \u00e9quipe d’assistance technique sp\u00e9cialis\u00e9e se chargera de l’installation et de la configuration de l’\u00e9quipement afin d’assurer un fonctionnement sans heurts pendant l’\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n\n\n\n

 <\/div>
\"Cabinas<\/a><\/figure> <\/td>
– \u00c9metteurs non mobiles, jusqu’\u00e0 32 canaux
– \u00c9metteurs de poche, jusqu’\u00e0 32 canaux
– Microphones de pupitre, 4 \u00e0 32 canaux
– Microphones \u00e0 main, jusqu’\u00e0 32 canaux
– R\u00e9cepteurs, jusqu’\u00e0 32 canaux
– Casques r\u00e9cepteurs, 6 canaux<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Service d’\u00e9quipement d’interpr\u00e9tation portable<\/h2>\n\n\n\n

Cabines portables<\/strong>
Pour les lieux qui ne disposent pas de cabines fixes pour l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, nous proposons des cabines portables qui peuvent \u00eatre facilement mont\u00e9es et d\u00e9mont\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Ces cabines portables offrent une exp\u00e9rience similaire aux cabines fixes et sont \u00e9quip\u00e9es d’un mat\u00e9riel de haute qualit\u00e9 conforme \u00e0 la norme ISO. Elles sont dot\u00e9es d’un \u00e9clairage et d’une ventilation appropri\u00e9s et disposent d’un espace suffisant pour accueillir confortablement jusqu’\u00e0 quatre interpr\u00e8tes, en fonction du nombre de langues \u00e0 traduire et de la nature de l’\u00e9v\u00e9nement. Ces cabines de traduction portables conviennent parfaitement aux \u00e9v\u00e9nements r\u00e9unissant un grand nombre de participants et n\u00e9cessitant une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Notre \u00e9quipe technique exp\u00e9riment\u00e9e veillera \u00e0 ce que la cabine soit positionn\u00e9e de mani\u00e8re strat\u00e9gique pour une visibilit\u00e9 optimale de la salle, des orateurs et de l’\u00e9cran de pr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n

\"Cabina<\/a><\/td>– Norme ISO

– Dimensions de l’unit\u00e9 : 1,6 m x 1,6 m x 2 m
– Sections pour un ou deux interpr\u00e8tes
– Extensible pour accueillir trois ou quatre interpr\u00e8tes
– Sections insonoris\u00e9es
– Ventilation int\u00e9gr\u00e9e<\/p> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\"Cabina<\/a><\/td>– Dimensions de l’unit\u00e9 : 69,5 cm x 69,5 cm x 25,6 cm

– Sections pour un ou deux interpr\u00e8tes
– Insonorisation
– Montage sans outil
– Aucun technicien n’est n\u00e9cessaire pour le montage
– Faibles co\u00fbts d’exploitation<\/p> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Kit portable Infoport<\/strong>
Le kit Infoport est une solution pratique pour fournir une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 de petits groupes ou dans des lieux compacts. Il comprend une mallette contenant un microphone pour l’interpr\u00e8te et un casque pour les auditeurs. Le syst\u00e8me utilise la technologie sans fil, en particulier l’infrarouge, ce qui \u00e9limine le besoin de c\u00e2bles ou d’assistance technique. Il est donc incroyablement portable et facile \u00e0 utiliser.<\/p>\n\n\n\n

Avec le kit d’interpr\u00e9tation Infoport, vous pouvez facilement transporter et installer l’\u00e9quipement sans aucun probl\u00e8me. Il offre une communication transparente entre l’interpr\u00e8te et les auditeurs, ce qui permet une interpr\u00e9tation fluide en temps r\u00e9el. Ce kit compact et efficace convient parfaitement aux \u00e9v\u00e9nements n\u00e9cessitant une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en petits groupes ou dans des lieux intimes.<\/p>\n\n\n\n

\"Infoport\"<\/a><\/td>– 1 unit\u00e9 de contr\u00f4le audio
– Syst\u00e8me de r\u00e9ception infrarouge
– 1 microphone
– 20 casques avec r\u00e9cepteurs
– Aucun technicien n’est n\u00e9cessaire pour le montage<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Syst\u00e8mes audio<\/h2>\n\n\n\n

Nos syst\u00e8mes audio sont con\u00e7us \u00e0 partir des derni\u00e8res innovations technologiques.<\/p>\n\n\n\n

La combinaison des commandes audio, des microphones, des haut-parleurs et des casques pour les orateurs et le public est configur\u00e9e en fonction du type d’\u00e9v\u00e9nement, du nombre de participants, de la taille et de la disposition de la salle. Le syst\u00e8me de contr\u00f4le audio permet de contr\u00f4ler num\u00e9riquement, \u00e0 l’aide du syst\u00e8me infrarouge, jusqu’\u00e0 32 entr\u00e9es audio de l’orateur vers le public (des \u00e9metteurs aux casques).<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons traiter jusqu’\u00e0 32 langues en m\u00eame temps lors de services d’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ou cons\u00e9cutive.<\/p>\n\n\n\n

\"Equipo<\/a><\/td>– Unit\u00e9 de contr\u00f4le et de puissance
– Amplificateur
– Syst\u00e8me de r\u00e9ception infrarouge<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9quipement technique pour une interpr\u00e9tation de haute qualit\u00e9 Lors de l’organisation d’un \u00e9v\u00e9nement multilingue, l’engagement d’interpr\u00e8tes n’est qu’un aspect de la r\u00e9ussite de l’\u00e9v\u00e9nement. Pour […]<\/p>\n

Read More… from Nos services d’\u00e9quipement d’interpr\u00e9tation<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-7630","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}