{"id":7638,"date":"2021-01-12T11:43:15","date_gmt":"2021-01-12T16:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/culturesconnection.ca\/?page_id=7638"},"modified":"2024-11-19T07:29:26","modified_gmt":"2024-11-19T12:29:26","slug":"services-traduction-culturelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/services-traduction-culturelle\/","title":{"rendered":"Nos traductions pour les mus\u00e9es, les institutions culturelles et les associations"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La culture occupe une place particuli\u00e8re pour nous<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour des services de traduction dans le domaine de la production culturelle et des arts, \u00e0 qui s&rsquo;adresser ? Au c\u0153ur du nom de notre entreprise, le mot \u00ab\u00a0culture\u00a0\u00bb r\u00e9sonne avec toute sa richesse et sa diversit\u00e9. <a href=\"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/\" class=\"ek-link\">Cultures Connection<\/a> a constitu\u00e9 une \u00e9quipe de chefs de projet et de traducteurs qui poss\u00e8dent une profonde sensibilit\u00e9 artistique et qui embrassent et appr\u00e9cient la culture sous toutes ses formes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos chefs de projet, traducteurs et interpr\u00e8tes poss\u00e8dent une connaissance approfondie du contenu des mus\u00e9es, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de mat\u00e9riel de marketing, de livres ou de signalisation. Nous vous fournirons des services de traduction de haute qualit\u00e9, en veillant \u00e0 ce que le public de votre site web et les visiteurs de vos sites puissent explorer ou red\u00e9couvrir des sites et des \u00e9v\u00e9nements dans leur langue maternelle. Notre \u00e9quipe est capable de proposer des services sur mesure et de s&rsquo;adapter \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une seule langue \u00e9trang\u00e8re ou de dizaines de langues simultan\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soyez assur\u00e9 que notre \u00e9quipe internationale se consacre \u00e0 la valorisation de tout texte r\u00e9dig\u00e9 par des professionnels dans le contexte culturel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transmettre la passion de la traduction et de la culture<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le monde est enrichi de mus\u00e9es d&rsquo;art et de centres scientifiques, de films, de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et d&rsquo;op\u00e9ras remarquables, d&rsquo;un incroyable patrimoine litt\u00e9raire, d&rsquo;une architecture magnifique et d&rsquo;innombrables formes d&rsquo;expression culturelle. Ce tr\u00e9sor collectif repr\u00e9sente des milliers d&rsquo;ann\u00e9es d&rsquo;histoire. Notre agence fournit un support de communication strat\u00e9gique en plusieurs langues pour vos \u00e9v\u00e9nements culturels et vos projets visant \u00e0 promouvoir le patrimoine culturel, les \u0153uvres d&rsquo;art et les monuments.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de festivals, d&rsquo;expositions, d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements impliquant des artistes et des publics, de visites guid\u00e9es de sites historiques et culturels, ou de la promotion du tourisme et d&rsquo;attractions diverses, Cultures Connection vous offre son expertise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De la cr\u00e9ation textuelle \u00e0 la promotion d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement culturel, nous avons acquis une solide exp\u00e9rience de la traduction et de la valorisation de chaque \u00e9tape d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"ek-link\">projet de traduction multilingue<\/a> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9pliants promotionnels pour des expositions mus\u00e9ales, des sites historiques ou tout autre \u00e9v\u00e9nement artistique<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction de vid\u00e9os, sous-titrage et voix-off<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction d&rsquo;\u00e9tiquettes et de panneaux de signalisation pour les mus\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Audioguides, affiches et catalogues d&rsquo;exposition<\/li>\n\n\n\n<li>Communiqu\u00e9s de presse, dossiers de presse, \u00e9tudes<\/li>\n\n\n\n<li>Bulletins d&rsquo;information, invitations, publicit\u00e9 sur internet, blogs et r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n\n\n\n<li>Traduction SEO de sites web et de communications num\u00e9riques (publicit\u00e9 sur internet, blogs et r\u00e9seaux sociaux)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;\u00e9ventail des th\u00e8mes culturels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cin\u00e9ma, audiovisuel, \u00e9dition, beaux-arts, architecture, arts du spectacle, sites patrimoniaux (mus\u00e9es, monuments historiques, sites arch\u00e9ologiques, parcs et autres lieux embl\u00e9matiques repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes r\u00e9gions). Chaque traducteur professionnel de notre \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e aux services de traduction dans ce secteur poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience de travail avec les institutions culturelles, les agences de production, les \u00e9coles ou les services publics li\u00e9s aux efforts culturels (tels que les d\u00e9partements gouvernementaux, les \u00e9tats ou les villes) qui font fr\u00e9quemment appel \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 pour traduire leurs documents pour les visiteurs internationaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez besoin de services de traduction de qualit\u00e9 ou de r\u00e9daction de contenu SEO dans une langue \u00e9trang\u00e8re pour votre mus\u00e9e ? Nous pouvons vous aider ! Faites confiance \u00e0 notre \u00e9quipe de traducteurs professionnels pour des services de traduction, de sous-titrage, de voiceover et d&rsquo;interpr\u00e9tation <a href=\"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/traducteur-professionnel\/\" class=\"ek-link\">dans plus de 80 langues<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La culture occupe une place particuli\u00e8re pour nous Pour des services de traduction dans le domaine de la production culturelle et des arts, \u00e0 qui [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/services-traduction-culturelle\/\">Read More&#8230;<span class=\"screen-reader-text\"> from Nos traductions pour les mus\u00e9es, les institutions culturelles et les associations<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-7638","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturesconnection.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}