Scientific Translation: Terminology is Vital
Accurate scientific translation plays a vital role for companies, research and development laboratories, as well as hospitals. Scientific and medical documents convey complex ideas using a specialized terminology specific to the field of science. Our scientific translation and localization company offers high-quality translation services to numerous companies across various scientific disciplines. Given the diversity and breadth of topics within this field, our project management team carefully selects translators who are proficient in the language required for each project.
Our project managers pay particular attention to the translators’ specific experience and comprehension of scientific content. Our translators possess a deep understanding of how to precisely translate medical and scientific vocabulary. Furthermore, the scientific and medical writing style is faithfully reflected in the style of the translated texts.
If your company requires top-notch translation services, partnering with language professionals like Cultures Connection is crucial.
Extensive Expertise in Scientific and Technical Fields
In the humanities and social sciences as well, scientific research necessitates the translation or localization of a wide range of documents for websites, articles in international journals, courses and training materials, reports, and findings. Our company provides translations for leading university research laboratories, colleges, and institutes in the fields of economics, psychology, sociology, linguistics, history, anthropology, architecture, geography, and the arts.
We boasts extensive experience in the following areas of scientific and technical translation: biotechnology, genetics, DNA-related literature, physics, biochemistry, biology, zoology, botany, astronomy, geology, biodiversity, environment, sustainable development, food, health, virology, medicine, renewable energy.
Scientific documents we translate include:
- Articles for scientific journals or academic journals and books
- Trainings in life science, IT and software, environment, etc.
- Operator and user manuals, technical documents
- Pharmaceutical registration documents (Market Authorizations) and patents
- Test protocols & laboratory and clinical testing
- Clinical documentation
- Regulatory documents, material safety data sheets specifications
- Market research, reports and projects
- Simulation software (e.g. biotech, virtual patient, virtual clinic)
- Product launch presentations and conferences
- Marketing materials: commercial brochures, ad campaigns, flyers
- Glossaries and scientific encyclopedia
- Sciences website localization and translation
- Multimedia and video presentations
Scientific Translation: Precision in Vocabulary
Prior to translating any document, translators conduct comprehensive research to analyze the terminology and determine which terms should be used based on the context. Many terms can be translated differently depending on the scientific discipline involved, requiring translators to conduct thorough research and utilize appropriate tools and technical data to ensure the accuracy of translations.
Often, we engage in terminology discussions with our clients and utilize relevant resources to ensure that the translation is precise and faithfully reflects the content of the source text. In the realm of science and technology, products often have their own specific terminology, and our translators are well-versed in scientific and technical vocabulary.
In addition to translation and localization services, we also provide professional interpreting services should you require linguists for oral translations at work meetings, medical conferences, or manufacturing site visits.
Choose Cultures Connection to ensure you receive a high-quality translation service.
