Équipement technique pour une interprétation de haute qualité
Lors de l’organisation d’un événement multilingue, l’engagement d’interprètes n’est qu’un aspect de la réussite de l’événement. Pour certains événements, il est indispensable de disposer de cabines insonorisées, de consoles audio, de casques et de microphones pour permettre l’interprétation simultanée par des professionnels. Cela permet au public de comprendre sans effort les présentations dans leur langue maternelle. De même, les visites guidées dans les musées peuvent nécessiter un équipement portable (infoport) pour fournir une interprétation aux participants situés à différentes distances de l’interprète. Une conférence de presse nécessite au minimum des microphones et un système audio pour une transmission claire.
Louer l’équipement nécessaire et obtenir une assistance technique pour les services d’interprétation audio peut être une tâche décourageante pour ceux qui ne sont pas familiers avec ce secteur. C’est pourquoi Cultures Connection propose des services de location de matériel d’interprétation pour les événements internationaux, adaptés à votre budget et aux exigences de l’événement.
Nous proposons une gamme complète de matériel d’interprétation et de services de location de haute qualité, garantissant que vos besoins en interprétation sont satisfaits rapidement et à des prix compétitifs.
Service de matériel d’interprétation non mobile
Cabines non mobiles
Si le lieu de l’événement dispose déjà d’une cabine fixe pour l’interprétation simultanée, nous veillons à ce que les interprètes aient accès à un ensemble complet d’équipements conformes aux normes ISO.
La cabine doit être insonorisée et offrir des conditions de travail optimales aux interprètes, notamment une ventilation et un éclairage adéquats, ainsi qu’un espace suffisant. Chaque interprète dispose d’un pupitre et d’un tableau de commande individuels, ainsi que de casques, de microphones et de lampes de lecture.
Notre équipe d’assistance technique spécialisée se chargera de l’installation et de la configuration de l’équipement afin d’assurer un fonctionnement sans heurts pendant l’événement.
 | – Émetteurs non mobiles, jusqu’à 32 canaux – Émetteurs de poche, jusqu’à 32 canaux – Microphones de pupitre, 4 à 32 canaux – Microphones à main, jusqu’à 32 canaux – Récepteurs, jusqu’à 32 canaux – Casques récepteurs, 6 canaux |
Service d’équipement d’interprétation portable
Cabines portables
Pour les lieux qui ne disposent pas de cabines fixes pour l’interprétation simultanée, nous proposons des cabines portables qui peuvent être facilement montées et démontées.
Ces cabines portables offrent une expérience similaire aux cabines fixes et sont équipées d’un matériel de haute qualité conforme à la norme ISO. Elles sont dotées d’un éclairage et d’une ventilation appropriés et disposent d’un espace suffisant pour accueillir confortablement jusqu’à quatre interprètes, en fonction du nombre de langues à traduire et de la nature de l’événement. Ces cabines de traduction portables conviennent parfaitement aux événements réunissant un grand nombre de participants et nécessitant une interprétation simultanée.
Notre équipe technique expérimentée veillera à ce que la cabine soit positionnée de manière stratégique pour une visibilité optimale de la salle, des orateurs et de l’écran de présentation.
 | – Norme ISO – Dimensions de l’unité : 1,6 m x 1,6 m x 2 m |
 | – Dimensions de l’unité : 69,5 cm x 69,5 cm x 25,6 cm – Sections pour un ou deux interprètes |
Kit portable Infoport
Le kit Infoport est une solution pratique pour fournir une interprétation simultanée à de petits groupes ou dans des lieux compacts. Il comprend une mallette contenant un microphone pour l’interprète et un casque pour les auditeurs. Le système utilise la technologie sans fil, en particulier l’infrarouge, ce qui élimine le besoin de câbles ou d’assistance technique. Il est donc incroyablement portable et facile à utiliser.
Avec le kit d’interprétation Infoport, vous pouvez facilement transporter et installer l’équipement sans aucun problème. Il offre une communication transparente entre l’interprète et les auditeurs, ce qui permet une interprétation fluide en temps réel. Ce kit compact et efficace convient parfaitement aux événements nécessitant une interprétation simultanée en petits groupes ou dans des lieux intimes.
 | – 1 unité de contrôle audio – Système de réception infrarouge – 1 microphone – 20 casques avec récepteurs – Aucun technicien n’est nécessaire pour le montage |
Systèmes audio
Nos systèmes audio sont conçus à partir des dernières innovations technologiques.
La combinaison des commandes audio, des microphones, des haut-parleurs et des casques pour les orateurs et le public est configurée en fonction du type d’événement, du nombre de participants, de la taille et de la disposition de la salle. Le système de contrôle audio permet de contrôler numériquement, à l’aide du système infrarouge, jusqu’à 32 entrées audio de l’orateur vers le public (des émetteurs aux casques).
Nous pouvons traiter jusqu’à 32 langues en même temps lors de services d’interprétation simultanée ou consécutive.
 | – Unité de contrôle et de puissance – Amplificateur – Système de réception infrarouge |
