Services d’interprétation linguistique
Lorsque les participants à des conférences, des congrès, des colloques ou des réunions d’affaires parlent des langues différentes, une communication efficace peut rapidement devenir un défi. Chez Cultures Connection, nous proposons des services d’interprétation professionnels pour garantir une compréhension sans faille entre tous les participants.
Notre agence d’interprétation dispose d’un vaste réseau d’interprètes hautement qualifiés et fiables. Ils sont soigneusement sélectionnés en fonction de leurs compétences et de leur professionnalisme. Nous fournissons des services d’interprétation dans environ 80 langues. Au lieu de vous fier à un collègue prétendument « bilingue » pour transmettre vos messages dans une langue étrangère, rappelez-vous que le succès de votre réunion dépend en partie de la qualité de votre interprète de conférence.
Ce métier exigeant requiert une expertise et ne laisse pas de place à l’improvisation.
Nous proposons des services d’interprétation linguistique adaptés aux besoins et exigences spécifiques de nos clients. De plus, nous proposons la location de matériel de traduction (écouteurs, microphones, cabines d’interprétation) ainsi que l’intervention d’un technicien spécialisé pour l’installation.
Interprétation consécutive, de liaison ou de conférence ?
Vous organisez une conférence à Montréal ou à Toronto et vous avez besoin d’un interprète ? Un groupe d’industriels européens souhaite visiter vos magasins ? Vous avez une réunion importante avec des clients chinois ? En fonction de l’événement, du lieu, du temps disponible et du nombre de participants, nous proposons différents services d’interprétation :
Interprétation consécutive : Nos interprètes consécutifs qualifiés excellent à faciliter la communication lors de conversations individuelles, de discussions en petits groupes, d’entretiens ou de réunions d’affaires. Ils possèdent des compétences linguistiques exceptionnelles et sont capables d’écouter l’orateur, de saisir le message voulu et de fournir des interprétations précises avec exactitude et clarté.
Interprétation de liaison : Elle est couramment utilisée dans des contextes plus informels, lors de discussions en petits groupes ou d’interactions individuelles. L’interprète facilite la communication entre deux personnes ou deux petits groupes parlant des langues différentes. Avec cette technique, les interventions de l’orateur sont traduites à intervalles réguliers.
Interprétation simultanée : Pour les grandes conférences, les événements internationaux ou les présentations multilingues, nos interprètes simultanés expérimentés assurent une communication fluide en temps réel. Ils travaillent dans des cabines insonorisées, écoutent l’orateur à l’aide d’écouteurs et fournissent des interprétations simultanées d’une rapidité et d’une précision remarquables. Cela permet aux participants de divers horizons linguistiques de suivre les débats en toute transparence.
En outre, nous fournissons du matériel de location pour la traduction, tel que des écouteurs, des microphones, des cabines d’interprétation, ainsi qu’un technicien spécialisé pour l’installation.
Cultures Connection propose des services d’interprétation linguistique adaptés aux besoins et exigences spécifiques de ses clients.
