La culture occupe une place particulière pour nous
Pour des services de traduction dans le domaine de la production culturelle et des arts, à qui s’adresser ? Au cœur du nom de notre entreprise, le mot « culture » résonne avec toute sa richesse et sa diversité. Cultures Connection a constitué une équipe de chefs de projet et de traducteurs qui possèdent une profonde sensibilité artistique et qui embrassent et apprécient la culture sous toutes ses formes.
Nos chefs de projet, traducteurs et interprètes possèdent une connaissance approfondie du contenu des musées, qu’il s’agisse de matériel de marketing, de livres ou de signalisation. Nous vous fournirons des services de traduction de haute qualité, en veillant à ce que le public de votre site web et les visiteurs de vos sites puissent explorer ou redécouvrir des sites et des événements dans leur langue maternelle. Notre équipe est capable de proposer des services sur mesure et de s’adapter à vos besoins spécifiques, qu’il s’agisse d’une seule langue étrangère ou de dizaines de langues simultanément.
Soyez assuré que notre équipe internationale se consacre à la valorisation de tout texte rédigé par des professionnels dans le contexte culturel.
Transmettre la passion de la traduction et de la culture
Le monde est enrichi de musées d’art et de centres scientifiques, de films, de pièces de théâtre et d’opéras remarquables, d’un incroyable patrimoine littéraire, d’une architecture magnifique et d’innombrables formes d’expression culturelle. Ce trésor collectif représente des milliers d’années d’histoire. Notre agence fournit un support de communication stratégique en plusieurs langues pour vos événements culturels et vos projets visant à promouvoir le patrimoine culturel, les œuvres d’art et les monuments.
Qu’il s’agisse de festivals, d’expositions, d’événements impliquant des artistes et des publics, de visites guidées de sites historiques et culturels, ou de la promotion du tourisme et d’attractions diverses, Cultures Connection vous offre son expertise.
De la création textuelle à la promotion d’un événement culturel, nous avons acquis une solide expérience de la traduction et de la valorisation de chaque étape d’un projet de traduction multilingue :
- Dépliants promotionnels pour des expositions muséales, des sites historiques ou tout autre événement artistique
- Traduction de vidéos, sous-titrage et voix-off
- Traduction d’étiquettes et de panneaux de signalisation pour les musées
- Audioguides, affiches et catalogues d’exposition
- Communiqués de presse, dossiers de presse, études
- Bulletins d’information, invitations, publicité sur internet, blogs et réseaux sociaux
- Traduction SEO de sites web et de communications numériques (publicité sur internet, blogs et réseaux sociaux)
L’éventail des thèmes culturels
Cinéma, audiovisuel, édition, beaux-arts, architecture, arts du spectacle, sites patrimoniaux (musées, monuments historiques, sites archéologiques, parcs et autres lieux emblématiques représentant différentes régions). Chaque traducteur professionnel de notre équipe dédiée aux services de traduction dans ce secteur possède une vaste expérience de travail avec les institutions culturelles, les agences de production, les écoles ou les services publics liés aux efforts culturels (tels que les départements gouvernementaux, les états ou les villes) qui font fréquemment appel à notre société pour traduire leurs documents pour les visiteurs internationaux.
Vous avez besoin de services de traduction de qualité ou de rédaction de contenu SEO dans une langue étrangère pour votre musée ? Nous pouvons vous aider ! Faites confiance à notre équipe de traducteurs professionnels pour des services de traduction, de sous-titrage, de voiceover et d’interprétation dans plus de 80 langues.
