Traduction pour les institutions internationales : Spécialistes diplomatiques
Cultures Connection est spécialisée dans la traduction d’un large éventail de documents pour les organisations internationales et les ONG. Nous offrons des services de traduction complets aux agences des Nations Unies telles que l’OMS, UNWomen, l’UNESCO et la FAO, ainsi qu’aux institutions de l’Union européenne par l’intermédiaire du Centre de traduction des organes de l’Union européenne. Nous fournissons également des services à des institutions financières et économiques internationales telles que le FMI, l’OCDE et la Banque mondiale, ainsi qu’à des ONG telles que Reporters sans frontières et Surfrider Foundation Europe.
Notre équipe de traducteurs excelle dans la traduction de documents gouvernementaux, administratifs, financiers et juridiques, ainsi que de rapports. Nous disposons d’un réseau de traducteurs professionnels de confiance qui se spécialisent dans les sujets liés aux organisations internationales et fournissent des traductions précises dans leur langue maternelle.
Chaque traducteur possède une vaste expérience professionnelle auprès d’organisations internationales et connaît parfaitement leurs systèmes, leurs méthodologies et leurs exigences. Nos chefs de projet sont compétents pour gérer des projets impliquant la traduction de documents au contenu varié pour des organisations internationales des secteurs public et privé.
Un secteur exigeant
Les organisations internationales accordent une grande importance à la qualité des traductions. Cultures Connection élabore des glossaires spécifiques pour chaque organisation avec laquelle nous collaborons, tels que des glossaires sur la biodiversité, qui sont régulièrement mis à jour et révisés. Notre équipe possède une connaissance approfondie de tous les sujets liés aux organisations internationales, ce qui nous permet de répondre rapidement et précisément aux demandes de nos clients tout en maintenant les normes de qualité les plus élevées.
Fournir des services de traduction à des organisations internationales est une tâche difficile qui exige une qualité supérieure et des délais d’exécution efficaces. Cet engagement en faveur de l’excellence se retrouve dans notre travail dans d’autres domaines spécialisés, notamment la traduction commerciale, technique, juridique, scientifique et la traduction de sites web.
Participer à des appels d’offres
Dans la plupart des cas, les contrats avec les organisations internationales sont attribués par le biais d’appels d’offres et de demandes de propositions pour des services de traduction multilingue. La concurrence pour ces contrats est féroce, car de nombreuses entreprises du secteur se disputent ces opportunités. Répondre à ces appels d’offres met à l’épreuve la qualité de nos processus, de notre équipe et de notre fiabilité.
Cultures Connection est au service de plusieurs agences de l’ONU depuis 2007, ce qui démontre notre capacité à fournir des services de haute qualité. De plus, grâce à notre équipe d’interprètes expérimentés, nous offrons des services d’interprétation professionnelle aux organisations et institutions internationales du monde entier dans un large éventail de langues. Du Canada au monde entier.
