L’interprétation consécutive : Simple et efficace
L’interprétation consécutive occupe une place de choix dans le domaine des services d’interprétation professionnelle.
Il s’agit d’une forme d’interprétation polyvalente qui peut être utilisée dans différents contextes, formels ou informels. L’interprétation consécutive est couramment utilisée dans des contextes variés tels que les réunions d’affaires, les négociations, les conférences, les séminaires, les rencontres diplomatiques et d’autres événements interactifs. Elle est bien adaptée aux situations où le nombre de participants est faible ou modéré et où la communication directe et personnelle est essentielle.
L’interprétation consécutive se caractérise par une approche simple et détendue. L’interprète prend des notes pendant le discours, ce qui lui permet de reproduire fidèlement et précisément tout ou partie du contenu dans la langue cible. Un stylo et un bloc-notes sont les principaux outils utilisés, ce qui évite d’avoir recours à un équipement complexe.
Contrairement à l’interprétation simultanée, l’interprétation consécutive ne nécessite pas d’équipement sophistiqué, ce qui la rend adaptée à un large éventail d’occasions telles que les banquets, les réceptions, les inaugurations, les visites guidées, les voyages d’affaires, les visites de diplomates ou de célébrités, les tables rondes de négociation et les voyages de motivation.
Leaders en matière de services d’interprétation consécutive
Pendant l’interprétation consécutive, l’interprète écoute activement l’orateur et prend des notes afin de garantir une restitution précise et fidèle du message. Une fois que l’orateur a terminé son intervention, l’interprète transmet l’interprétation au public dans la langue cible.
Il est essentiel de collaborer avec des interprètes professionnels, diplômés et dotés d’une grande expérience dans le domaine. C’est la raison pour laquelle Cultures Connection fournit des services d’interprétation consécutive professionnelle avec des interprètes qualifiés qui possèdent les compétences linguistiques, les connaissances culturelles et l’expérience nécessaires pour assurer une communication fluide et efficace entre les groupes linguistiques.
Nous collaborons avec des interprètes professionnels diplômés et dotés d’une grande expérience dans le domaine. Avec une couverture de près de 80 langues, nous sommes votre fournisseur de confiance de services d’interprétation au Canada et dans le monde entier.
Quelle que soit votre situation géographique, nous sommes là pour faciliter une communication efficace en plusieurs langues.
